Recommended

La página actual: Politica |
Obispos católicos y un grupo de evangélicos latinos se oponen a ley "Big Beautiful Bill" de Trump

Obispos católicos y un grupo de evangélicos latinos se oponen a ley "Big Beautiful Bill" de Trump

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, habla con los medios de comunicación a su salida de la Casa Blanca el 25 de abril de 2025 en Washington, D.C. | | Kevin Dietsch/Getty Images

A coalition of Catholic bishops and Evangelical Latino leaders has formally opposed President Donald Trump's "One Big Beautiful Bill," warning that its provisions on immigration and artificial intelligence threaten both moral values and civil liberties.

Una coalición de obispos católicos y líderes evangélicos latinos se ha opuesto formalmente al "One Big Beautiful Bill" del Presidente Donald Trump, advirtiendo que sus disposiciones sobre inmigración e inteligencia artificial amenazan tanto los valores morales como las libertades civiles.

[Estamos en WhatsApp. Empieza a seguirnos ahora]

In a joint letter to the U.S. Senate, the faith leaders called on lawmakers to reject the legislation, citing its potential to harm immigrant families, weaken poverty assistance programs and erode states' rights.

Reciba GRATIS nuestras últimas noticias

Suscríbase para recibir un boletín con las noticias más destacadas (¡además de ofertas especiales!) de The Christian Post. Sea el primero en enterarse.

En una carta conjunta al Senado de los EE.UU., los líderes religiosos pidieron a los legisladores rechazar la legislación, citando su potencial para dañar a las familias inmigrantes, debilitar los programas de asistencia para la pobreza y erosionar los derechos de los estados.

Signed by more than 40 senior religious figures, including Cardinal Robert McElroy of Washington, D.C., and the Rev. Gabriel Salguero of the National Latino Evangelical Coalition, the letter criticizes the bill's allocation of billions for a nationwide deportation campaign and expansion of border wall infrastructure.

Firmada por más de 40 figuras religiosas de alto rango, incluyendo al Cardenal Robert McElroy de Washington, D.C., y el Rev. Gabriel Salguero de la Coalición Nacional Evangélica Latina, la carta critica la asignación del proyecto de ley de miles de millones para una campaña de deportación a nivel nacional y expansión de la infraestructura del muro fronterizo.

The signatories argue that the funding would separate families, target houses of worship and increase deaths among asylum seekers at the U.S.-Mexico border.

Los firmantes argumentan que el financiamiento separaría familias, atacaría casas de adoración y aumentaría las muertes entre los solicitantes de asilo en la frontera EE.UU.-México.

The letter notes that the Department of Homeland Security has removed houses of worship from its list of sensitive enforcement locations, making religious institutions more vulnerable to immigration raids.

La carta nota que el Departamento de Seguridad Nacional ha removido las casas de adoración de su lista de ubicaciones sensibles de aplicación, haciendo a las instituciones religiosas más vulnerables a las redadas de inmigración.

Faith leaders wrote, "We have already witnessed a reduction in attendance at many of our religious services in our denominations, as the threat of enforcement has deterred many families from practicing their faith."

Los líderes religiosos escribieron, "Ya hemos presenciado una reducción en la asistencia a muchos de nuestros servicios religiosos en nuestras denominaciones, ya que la amenaza de aplicación ha disuadido a muchas familias de practicar su fe".

The letter also condemns cuts in healthcare and food assistance programs contained in the bill, warning that millions of low-income citizens and legal residents, including asylum seekers and refugees, will be pushed further into poverty.

La carta también condena los recortes en los programas de asistencia de salud y alimentaria contenidos en el proyecto de ley, advirtiendo que millones de ciudadanos de bajos ingresos y residentes legales, incluyendo solicitantes de asilo y refugiados, serán empujados más hacia la pobreza.

Citing Congressional Budget Office data, the faith leaders state that the bill would transfer wealth from the poorest 10% of Americans to the richest 10%.

Citando datos de la Oficina de Presupuesto del Congreso, los líderes religiosos declaran que el proyecto de ley transferiría riqueza del 10% más pobre de los estadounidenses al 10% más rico.

Trump's sweeping budget reconciliation bill, known as the "One Big Beautiful Bill" or H.R.1, was passed by the U.S. House of Representatives in May. Saturday night, Senate Republicans voted 51 to 49 to advance the bill, which will be debated at 9 a.m. Eastern time Monday. During this time, senators will offer amendments to the bill.

El amplio proyecto de ley de reconciliación presupuestaria de Trump, conocido como el "One Big Beautiful Bill" o H.R.1, fue aprobado por la Cámara de Representantes de los EE.UU. en mayo. El sábado por la noche, los republicanos del Senado votaron 51 a 49 para avanzar el proyecto de ley, que será debatido a las 9 a.m. hora del Este el lunes. Durante este tiempo, los senadores ofrecerán enmiendas al proyecto de ley.

Among its most contentious provisions is a 10-year ban on any state-level regulation of artificial intelligence technologies.

Entre sus disposiciones más controvertidas está una prohibición de 10 años sobre cualquier regulación a nivel estatal de tecnologías de inteligencia artificial.

Section 43201 of the bill bars states or their political subdivisions from "enforcing any law or regulation limiting, restricting, or otherwise regulating artificial intelligence models, artificial intelligence systems, or automated decision systems" for a decade from the date of enactment.

La Sección 43201 del proyecto de ley prohíbe a los estados o sus subdivisiones políticas "hacer cumplir cualquier ley o regulación que limite, restrinja o de otra manera regule modelos de inteligencia artificial, sistemas de inteligencia artificial, o sistemas de decisión automatizados" por una década desde la fecha de promulgación.

Only two House Republicans, Reps. Thomas Massie of Kentucky and Warren Davidson of Ohio voted against the bill in the House. In the Senate, Republican Sens. Thom Tillis of North Carolina and Rand Paul of Kentucky voted against a motion to start debate on the bill.

Solo dos republicanos de la Cámara, los Representantes Thomas Massie de Kentucky y Warren Davidson de Ohio votaron contra el proyecto de ley en la Cámara. En el Senado, los Senadores republicanos Thom Tillis de Carolina del Norte y Rand Paul de Kentucky votaron contra una moción para comenzar el debate sobre el proyecto de ley.

Many GOP supporters argue that a uniform national policy is necessary to prevent state-by-state regulatory patchwork that could hinder technological advancement. But critics in both parties say the measure undermines state sovereignty and removes key oversight tools.

Muchos partidarios del GOP argumentan que una política nacional uniforme es necesaria para prevenir un mosaico regulatorio estado por estado que podría obstaculizar el avance tecnológico. Pero los críticos en ambos partidos dicen que la medida socava la soberanía estatal y remueve herramientas clave de supervisión.

Rep. Marjorie Taylor Greene, R-Ga., has since withdrawn her support for the bill after learning of the AI provision. "I am adamantly OPPOSED to this and it is a violation of state rights," Greene wrote on X. "We have no idea what AI will be capable of in the next 10 years and giving it free rein and tying states' hands is potentially dangerous," she added.

La Representante Marjorie Taylor Greene, R-Ga., ha retirado desde entonces su apoyo al proyecto de ley después de enterarse de la disposición de IA. "Estoy firmemente OPUESTA a esto y es una violación de los derechos estatales", escribió Greene en X. "No tenemos idea de qué será capaz la IA en los próximos 10 años y darle rienda suelta y atar las manos de los estados es potencialmente peligroso", agregó.

The bill also directs $500 million through 2034 to the Department of Commerce for modernizing federal IT systems using AI technologies, creating lucrative opportunities for government contractors.

El proyecto de ley también dirige $500 millones hasta 2034 al Departamento de Comercio para modernizar los sistemas de TI federales usando tecnologías de IA, creando oportunidades lucrativas para contratistas del gobierno.

Palantir Technologies, a data analytics firm with longstanding ties to the federal government, is considered a likely beneficiary. The company's AI platforms, such as Foundry and Gotham, are already deployed across multiple federal agencies, including the Departments of Homeland Security and Health and Human Services, according to the New York Times.

Palantir Technologies, una firma de análisis de datos con vínculos de larga data con el gobierno federal, es considerada un beneficiario probable. Las plataformas de IA de la compañía, como Foundry y Gotham, ya están desplegadas a través de múltiples agencias federales, incluyendo los Departamentos de Seguridad Nacional y Salud y Servicios Humanos, según el New York Times.

Palantir secured a $480 million contract from the U.S. Army for its Maven Smart System earlier this year and was awarded a $795 million contract by the Department of Defense in May. In total, the company has earned over $113 million in federal contracts in 2025 alone and more than $2.7 billion since 2009.

Palantir aseguró un contrato de $480 millones del Ejército de los EE.UU. para su Sistema Inteligente Maven a principios de este año y se le otorgó un contrato de $795 millones por el Departamento de Defensa en mayo. En total, la compañía ha ganado más de $113 millones en contratos federales solo en 2025 y más de $2.7 mil millones desde 2009.

Trump's executive order in March instructed federal agencies to expand data-sharing practices and has been interpreted by civil liberties groups as a precursor to a centralized federal surveillance system. According to The New York Times, Palantir founder Peter Thiel, a longtime ally of Trump, has played a key role in shaping this initiative.

La orden ejecutiva de Trump en marzo instruyó a las agencias federales a expandir las prácticas de intercambio de datos y ha sido interpretada por grupos de libertades civiles como un precursor a un sistema de vigilancia federal centralizado. Según The New York Times, el fundador de Palantir Peter Thiel, un aliado de mucho tiempo de Trump, ha jugado un papel clave en dar forma a esta iniciativa.

Last month, 13 former Palantir employees publicly urged CEO Alex Karp to end the company's collaboration with the administration. In a joint letter, they warned that ethical guardrails around AI use were being dismantled and that the industry risked "normalizing authoritarianism under the guise of a 'revolution' led by oligarchs."

El mes pasado, 13 ex empleados de Palantir instaron públicamente al CEO Alex Karp a terminar la colaboración de la compañía with la administración. En una carta conjunta, advirtieron que las barreras éticas alrededor del uso de IA estaban siendo desmanteladas y que la industria arriesgaba "normalizar el autoritarismo bajo el disfraz de una 'revolución' liderada por oligarcas".