Aspirante a predicador recibe el ticket de platino en 'American Idol': 'A Dios sea la gloria'
A teenage aspiring preacher received a platinum ticket on "American Idol," marking the latest example of a Christian musician experiencing success on the reality TV singing competition.
Un joven aspirante a predicador recibió un boleto platino en "American Idol", lo que marca el último ejemplo de un músico cristiano que alcanza el éxito en el reality show de canto.
[Estamos en WhatsApp. Empieza a seguirnos ahora]
Canaan Hill, a 17-year-old from Dallas, Texas, is a contestant on "American Idol" whose audition aired Sunday on ABC. After explaining how he graduated from high school early, Hill told the judges, "I'm actually getting into preaching."
Reciba GRATIS nuestras últimas noticias
Canaan Hill, un joven de 17 años de Dallas, Texas, es un concursante de "American Idol" cuya audición se transmitió el domingo por ABC. Tras explicar cómo se graduó de la preparatoria antes de tiempo, Hill les dijo a los jueces: "De hecho, me estoy dedicando a la predicación".
"That'll be coming up for me soon," he added, saying he graduated from high school early "so that I could go forth with my gift and do what God has called me and chosen me to do."
"Eso me tocará pronto", añadió, diciendo que se graduó de la preparatoria antes de tiempo "para poder seguir adelante con mi don y hacer lo que Dios me ha llamado y elegido para hacer".
Hill sang the gospel song "I Need Your Glory" by Earnest Pugh. His performance impressed the judges. Judge Lionel Richie went up to the teenager and placed a hand on his shoulder. Richie asked Hill, "Would you do that again," adding, "That was powerful." Hill responded, "Thank you so much. To God be the glory."
Hill cantó la canción gospel "I Need Your Glory" de Earnest Pugh. Su actuación impresionó a los jueces. El juez Lionel Richie se acercó al adolescente y le puso una mano en el hombro. Richie le preguntó a Hill: "¿Lo harías de nuevo?", y añadió: "Fue impactante". Hill respondió: "Muchas gracias. A Dios sea la gloria".
Richie assured Hill that he has "been so blessed" and praised his performance as "something so spectacular."
Richie le aseguró a Hill que había sido "una gran bendición" y elogió su actuación como "algo espectacular".
Judge Carrie Underwood said Hill's singing sounds like "velvet" and "butter" because "it was smooth but powerful." Underwood insisted that Hill has "a gift."
La jueza Carrie Underwood dijo que el canto de Hill sonaba aterciopelado y suave porque era "suave pero potente". Underwood insistió en que Hill tiene "un don".
"Thank you for bringing your gift to us," she said.
"Gracias por traernos tu don", dijo.
As the other judges weighed in on Hill's performance, Richie paced in the background. At one point, he chanted the phrase "Hallelujah."
Mientras los demás jueces evaluaban la actuación de Hill, Richie paseaba de un lado a otro en el fondo. En un momento dado, coreó la frase "¡Aleluya!".
After judge Luke Bryan maintained that he "hadn't seen anything like it," the country singer asked Hill what people do when he sings at church.
Después de que el juez Luke Bryan afirmara que "nunca había visto nada igual", el cantante de country le preguntó a Hill qué hacía la gente cuando cantaba en la iglesia.
"Do they just run to the baptism pit and jump in it and get saved immediately?" he asked.
"¿Simplemente corren al pozo bautismal, se lanzan y se salvan de inmediato?", preguntó.
All three judges gave Hill a resounding "yes," advancing him to the next round of the competition. Richie said he would like to partner with Hill, remarking, "We open our church tomorrow."
Los tres jueces le dieron a Hill un rotundo "sí", avanzándolo a la siguiente ronda de la competencia. Richie dijo que le gustaría colaborar con Hill, comentando: "Abrimos nuestra iglesia mañana".
While most contestants receive a "golden ticket" when their audition meets the judge's expectations, Hill earned a platinum ticket.
Si bien la mayoría de los concursantes reciben un "boleto dorado" cuando su audición cumple con las expectativas del juez, Hill obtuvo un boleto platino.
"It means you can bypass the first round of Hollywood, and you get to sit back and watch all the people you are going to slay. I present this to you from the heavens above," Richie said.
"Significa que puedes saltarte la primera ronda de Hollywood y sentarte a observar a todas las personas que vas a derrotar. Les presento esto desde el cielo", dijo Richie.
Underwood clarified "There's only three of these that go out."
Underwood aclaró: "Solo quedan tres".
While Hill's audition aired Sunday, the "Hollywood Week" portion of the series that significantly dwindles down the number of contestants kicked off Monday.
Si bien la audición de Hill se emitió el domingo, la sección de la "Semana de Hollywood" de la serie, que reduce significativamente el número de concursantes, comenzó el lunes.
According to the Internet Movie Database, two more episodes of "Hollywood Week" will air in the coming days.
Según la Base de Datos de Películas de Internet, se emitirán dos episodios más de la "Semana de Hollywood" en los próximos días.
Following the conclusion of "Hollywood Week," only 24 contestants will remain. The top 24 will perform at Disney's Aulani Resort in Hawaii in episodes that will air on April 13 and April 14.
Tras la conclusión de la "Semana de Hollywood", solo quedarán 24 concursantes. Los 24 mejores se presentarán en el Aulani Resort de Disney en Hawái en episodios que se emitirán el 13 y el 14 de abril.
Hill is among several outspoken Christians appearing on "American Idol" in recent years.
Hill es una de las varias personas cristianas que han participado en "American Idol" en los últimos años.
In 2023, Christian singer Megan Danielle was the runner-up in the reality TV singing competition. Another contestant, Warren Peay, was a member of the worship team at Colston Branch Church in South Carolina. Peay was eliminated earlier in the season, failing to make it into the top 5 with Megan Danielle.
En 2023, la cantante cristiana Megan Danielle quedó segunda en el concurso de canto del reality. Otro concursante, Warren Peay, era miembro del grupo de alabanza de la iglesia Colston Branch en Carolina del Sur. Peay fue eliminado a principios de la temporada, sin llegar al top 5 con Megan Danielle.
